"trust me bro" in Russian
Definition
Очень неформальное и шутливое выражение, означающее 'поверь мне', часто используется между друзьями. Иногда применяется, когда совет или утверждение даётся без доказательств.
Usage Notes (Russian)
Крайне неформальное, чаще всего встречается в устной речи и интернет-сленге. Используется молодежью; может носить ироничный или не совсем серьёзный оттенок.
Examples
Just trust me bro—the movie gets better in the second half.
Просто **поверь мне, бро** — фильм становится интереснее во второй половине.
You can fix it yourself, trust me bro.
Ты сам сможешь это починить, **поверь мне, бро**.
This shortcut will work, trust me bro.
Этот ярлык сработает, **поверь мне, бро**.
No evidence needed—trust me bro, I’ve seen it a million times!
Доказательства не нужны—**поверь мне, бро**, я видел это тысячу раз!
I know it sounds crazy, but trust me bro, it actually works.
Знаю, звучит безумно, но **поверь мне, бро**, это реально работает.
Don’t worry about the details—trust me bro, you’ll thank me later.
Не заморачивайся деталями—**поверь мне, бро**, потом благодаришь.