"trussed" in Japanese

• しっかりと縛られた

Definition

ロープやひもなどでしっかりと縛ること。特に動かないようにしたり、調理前の鶏肉などの食材に使われます。

Usage Notes (Japanese)

ややフォーマルな表現で、料理用語（例：'trussed chicken' は調理のため縛られた鶏肉）としてよく使われます。日常の「結ぶ」には使いません。牢固にしばるニュアンスがあります。

Examples

The chicken was trussed before being roasted.

その鶏は焼く前に**しっかりと縛られた**。

The thief was trussed by the police with thick ropes.

泥棒は警察に太いロープで**しっかりと縛られた**。

The package was trussed securely for shipping.

荷物は発送のためにしっかりと**縛られた**。

She lay on the floor, trussed up and unable to move.

彼女は床に**しっかりと縛られた**まま動けなかった。

He brought the trussed turkey to the table on Thanksgiving.

彼は感謝祭のテーブルに**しっかりと縛られた**七面鳥を持ってきた。

With her arms and legs trussed, she couldn't escape the prank.

腕と足を**しっかりと縛られて**いたので、彼女はイタズラから逃げられなかった。