"trussed" in Arabic

• مربوط
• مشدود (للطعام أو الأجسام)

Definition

مربوط بإحكام بحبل أو خيط أو مادة مشابهة لمنع الحركة أو لتثبيت شيء، وغالبًا ما يُستخدم للطعام مثل الدواجن قبل الطهي.

Usage Notes (Arabic)

'Trussed' كلمة رسمية أو أدبية، شائعة في الطبخ (مثل 'trussed chicken')، ويمكن استخدامها لوصف أشخاص أو أشياء مربوطة بقوة ولا يمكنها الحركة. لا تُستخدم للأفعال البسيطة مثل ربط الحذاء. غالبًا تعني ربطًا قويًا وآمنًا.

Examples

The chicken was trussed before being roasted.

تم **ربط** الدجاجة قبل الشوي.

The thief was trussed by the police with thick ropes.

تم **تقييد** اللص بالحبال الغليظة من قبل الشرطة.

The package was trussed securely for shipping.

تم **تغليف** الطرد بإحكام للشحن.

She lay on the floor, trussed up and unable to move.

كانت مستلقية على الأرض، **مربوطة** ولا تستطيع الحركة.

He brought the trussed turkey to the table on Thanksgiving.

أحضر الديك الرومي **المربوط** إلى الطاولة في عيد الشكر.

With her arms and legs trussed, she couldn't escape the prank.

مع يديها وساقيها **مربوطتين**، لم تستطع الهرب من المقلب.