"trundling" in Bengali

• ধীর গতিতে গড়িয়ে চলা
• ভারীভাবে গড়ানো

Definition

কিছু ধীরে ও ভারি ভাবে চাকা বা কোনোকিছুর ওপর গড়াতে গড়াতে চলার ক্রিয়া। সাধারণত ভারী বা বিশাল কোনো কিছু, যেমন গাড়ি বা ট্রলি, এরকমভাবে চলে।

Usage Notes (Bengali)

‘trundling’ সাধারণত ভারী, বিশাল বা অদক্ষ কিছু ধীর গতিতে চললে ব্যবহার হয়। ‘trundling along’, ‘trundling down the road’ ইত্যাদি বাক্যে শোনা যায়। দ্রুত বা মসৃণ চলার জন্য নয়।

Examples

The truck was trundling down the road.

ট্রাকটি রাস্তা দিয়ে **ধীরে গড়িয়ে** চলছিল।

A small suitcase came trundling behind her.

একটি ছোট সুটকেস তার পিছনে **ধীরে গড়িয়ে** আসছিল।

The old dog was trundling across the yard.

বৃদ্ধ কুকুরটি উঠোন জুড়ে **ধীরে গড়িয়ে** চলছিল।

Trains keep trundling through this town, day and night.

ট্রেনগুলো দিনরাত এই শহর দিয়ে **ধীরে গড়িয়ে** চলে।

She watched the clouds trundling across the sky.

সে আকাশ জুড়ে মেঘগুলোকে **ধীরে গড়িয়ে** যেতে দেখছিল।

After a long day, he came trundling up the steps, carrying bags.

একটা দীর্ঘ দিনের পর, সে ব্যাগ নিয়ে সিঁড়ি বেয়ে **ধীরে গড়িয়ে** এল।