"trumped up" in Russian
Definition
Это слово обозначает ложные, придуманные обвинения или причины, которые используются намеренно для обмана или клеветы, чаще всего в официальных или юридических ситуациях.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется с такими словами, как "обвинения" или "предлоги"; применяйте для серьезных, а не бытовых случаев обмана.
Examples
He was arrested on trumped up charges.
Его арестовали по **сфабрикованным** обвинениям.
The report was full of trumped up accusations.
В отчёте было полно **сфабрикованных** обвинений.
He made a trumped up excuse for being late.
Он придумал **сфабрикованный** предлог, чтобы опоздать.
Everyone knows the charges against her are trumped up just to silence her.
Все знают, что обвинения против неё **сфабрикованы** просто чтобы её заставить замолчать.
They lost their jobs because of a trumped up story spread by a rival.
Они потеряли работу из-за **сфабрикованной** истории, которую распространил соперник.
Don't believe those trumped up accusations—they just want to ruin his reputation.
Не верь этим **сфабрикованным** обвинениям — они просто хотят испортить ему репутацию.