"trumped up" in Portuguese (BR)
Definition
Quando algo é 'trumped up', significa que é falso, inventado ou forjado, especialmente em relação a acusações ou acusações sem fundamento.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado com 'charges', 'accusations' ou 'reasons', indica desonestidade ou fabricação, normalmente em contextos legais, jornalísticos ou formais. Mais formal que 'inventado'.
Examples
He was arrested on trumped up charges.
Ele foi preso por acusações **forjadas**.
The report was full of trumped up accusations.
O relatório estava cheio de acusações **inventadas**.
He made a trumped up excuse for being late.
Ele inventou uma desculpa **forjada** para o atraso.
Everyone knows the charges against her are trumped up just to silence her.
Todo mundo sabe que as acusações contra ela foram **forjadas** apenas para silenciá-la.
They lost their jobs because of a trumped up story spread by a rival.
Eles perderam o emprego por causa de uma história **inventada** por um rival.
Don't believe those trumped up accusations—they just want to ruin his reputation.
Não acredite nessas acusações **forjadas**; só querem arruinar a reputação dele.