"trumped up" in Arabic

• ملفق
• مختلق
• زائف

Definition

إذا كان شيء ما 'trumped up' فهذا يعني أنه ملفق أو مختلق أو زائف، خاصةً عند الحديث عن اتهامات أو تهم ليست حقيقية.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما تأتي مع كلمات مثل 'charges' أو 'accusations' أو 'reasons'، وتشير إلى الفبركة أو الاختلاق المتعمد، وتستخدم غالباً في السياقات القانونية أو الرسمية. أكثر رسمية من 'made up'.

Examples

He was arrested on trumped up charges.

تم اعتقاله بتهم **ملفقة**.

The report was full of trumped up accusations.

كان التقرير مليئاً باتهامات **مختلقة**.

He made a trumped up excuse for being late.

قدم عذراً **ملفقاً** لتأخره.

Everyone knows the charges against her are trumped up just to silence her.

الجميع يعلم أن التهم ضدها **ملفقة** فقط لإسكاتها.

They lost their jobs because of a trumped up story spread by a rival.

خسروا وظائفهم بسبب قصة **مختلقة** نشرها منافس.

Don't believe those trumped up accusations—they just want to ruin his reputation.

لا تصدق تلك الاتهامات **الملفقة**—هم فقط يريدون تدمير سمعته.