"trudging" in Portuguese (BR)
Definition
Andar lentamente e com passos pesados, normalmente porque está cansado ou o caminho é difícil.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais expressivo que simplesmente 'andar' ou 'andar devagar'. Indica esforço, cansaço ou dificuldade. Comum em frases como 'through the snow' ou 'home after work.' Não é usado para caminhadas rápidas ou fáceis.
Examples
We were trudging through the mud after the rain.
Estávamos **caminhando com dificuldade** pela lama depois da chuva.
She was trudging up the hill with her heavy backpack.
Ela estava **subindo com dificuldade** a colina com sua mochila pesada.
They kept trudging until they finally reached home.
Eles continuaram **caminhando com dificuldade** até finalmente chegarem em casa.
By the end of the hike, everyone was trudging and barely speaking.
No final da trilha, todos estavam **caminhando com dificuldade** e quase não falavam.
After work, I found myself trudging home in the dark.
Depois do trabalho, eu acabei **caminhando com dificuldade** para casa no escuro.
He came trudging into the office after missing his bus again.
Ele entrou no escritório **caminhando com dificuldade** depois de perder o ônibus de novo.