"trudging" in Indonesian
Definition
Berjalan perlahan dan berat, biasanya karena lelah atau jalannya sulit.
Usage Notes (Indonesian)
Lebih menggambarkan kelelahan daripada sekadar 'berjalan pelan'. Sering digunakan dalam situasi sulit seperti 'lewat lumpur', 'pulang kerja', atau 'naik bukit'.
Examples
We were trudging through the mud after the rain.
Setelah hujan, kami **berjalan terpincang-pincang** melewati lumpur.
She was trudging up the hill with her heavy backpack.
Dia **berjalan dengan berat** mendaki bukit sambil membawa ransel beratnya.
They kept trudging until they finally reached home.
Mereka tetap **berjalan terpincang-pincang** sampai akhirnya tiba di rumah.
By the end of the hike, everyone was trudging and barely speaking.
Menjelang akhir pendakian, semua orang **berjalan dengan berat** dan hampir tidak berbicara.
After work, I found myself trudging home in the dark.
Sepulang kerja, aku mendapati diriku **berjalan terpincang-pincang** pulang ke rumah dalam gelap.
He came trudging into the office after missing his bus again.
Dia **berjalan ke kantor dengan lelah** setelah sekali lagi ketinggalan bus.