"trudge" in Arabic

• يَتقدَّم ببطء
• يمشي بصعوبة

Definition

المشي ببطء وبخطوات ثقيلة عادةً بسبب التعب أو صعوبة الحركة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'trudge' تُستخدم عادة لوصف المشي المتعب أو الصعب، وغالبًا في سياق رسمي أو وصفي مثل 'trudge through the mud'. تختلف عن 'stroll' (تجوال خفيف) أو 'march' (المشي بإرادة وقوة).

Examples

We had to trudge through deep snow to reach the house.

كان علينا أن **نَتقدَّم ببطء** عبر الثلج الكثيف للوصول إلى المنزل.

He trudged home after a long day at work.

**عَاد ببطء** إلى المنزل بعد يوم عمل طويل.

The children trudged up the hill, looking tired.

الأطفال **يمشون بصعوبة** صاعدين التل ويبدون متعبين.

By the end of the hike, we were all trudging along, barely speaking.

في نهاية الرحلة، كنا جميعًا **نَمشي ببطء** بصمت تقريبًا.

She trudged through piles of paperwork, exhausted by the end of the day.

لقد **شقت طريقها ببطء** بين أكوام الأوراق، مُنهكة في نهاية اليوم.

I watched people trudging through the rain, just wanting to get home.

شاهدت الناس **يَمْشون ببطء** تحت المطر وهم يتمنون فقط الوصول إلى منازلهم.