"trudge" in Portuguese (BR)
Definition
Andar devagar e com passos pesados, geralmente porque está cansado ou é difícil de se mover.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Trudge" é mais formal ou descritivo; usado para indicar cansaço físico/emocional ou dificuldade, como em 'trudge through the rain'. Não confundir com 'stroll' (passear) ou 'march' (andar com energia).
Examples
We had to trudge through deep snow to reach the house.
Tivemos que **caminhar com dificuldade** pela neve profunda para chegar à casa.
He trudged home after a long day at work.
Ele **caminhou com dificuldade** para casa após um longo dia de trabalho.
The children trudged up the hill, looking tired.
As crianças **subiram a colina com dificuldade**, parecendo cansadas.
By the end of the hike, we were all trudging along, barely speaking.
No final da trilha, estávamos todos **andando com dificuldade**, quase sem falar.
She trudged through piles of paperwork, exhausted by the end of the day.
Ela **arrastou-se** por uma pilha de papéis, exausta ao final do dia.
I watched people trudging through the rain, just wanting to get home.
Vi pessoas **caminhando com dificuldade** na chuva, só querendo chegar em casa.