"trudge through" in Bengali

• কষ্ট করে এগিয়ে চলা
• থেমে থেমে চলা

Definition

কোনো কিছুর মধ্য দিয়ে ধীরে এবং কষ্ট করে এগিয়ে যাওয়া, যেমন কাদামাটি, বরফ বা কঠিন পরিস্থিতি। শারীরিক চলাফেরা বা কঠিন কাজের ক্ষেত্রে বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

"Trudge through" সাধারণত অপ্রাতিষ্ঠানিক এবং ক্লান্তিকর বা বিরক্তিকর কিছু বোঝায়। পদার্থবিজ্ঞানগত বাধা বা কঠিন কাজের সঙ্গে বেশি ব্যবহৃত। দ্রুত বা সহজ বিষয়ে নয়।

Examples

We had to trudge through deep snow to get home.

বাড়ি পৌঁছাতে আমাদের গভীর বরফ **কষ্ট করে এগিয়ে চলতে** হয়েছিল।

Sometimes you have to trudge through boring homework.

কখনও কখনও তোমাকে বিরক্তিকর হোমওয়ার্ক **থেমে থেমে করতে** হয়।

He trudged through the forest, tired but determined.

সে ক্লান্ত কিন্তু দৃঢ় সংকল্পে জঙ্গলের মধ্যে দিয়ে **কষ্ট করে এগিয়ে চলল**।

I had to trudge through hours of emails before I found the one I needed.

আমি যে ইমেইলটা চেয়েছিলাম তা খুঁজে পাওয়ার আগে আমাকে ঘন্টার পর ঘন্টা ইমেইল **কষ্ট করে দেখতে** হয়েছে।

Sometimes the hardest part is just trudging through the day when you’re exhausted.

কখনও কখনও সবচেয়ে কঠিন বিষয় হলো ক্লান্ত অবস্থায়ও পুরো দিনটা **কষ্ট করে পার করা**।

We trudged through endless meetings this week, but at least it’s over now.

এই সপ্তাহে আমরা **কষ্ট করে পার করলাম** অসীম মিটিং, তবে অন্তত শেষ হলো।