"trudge along" in Arabic

• يواصل السير ببطء وبصعوبة

Definition

التحرك إلى الأمام ببطء وبصعوبة، غالباً بسبب التعب أو الظروف الصعبة.

Usage Notes (Arabic)

'Trudge along' تعبير غير رسمي، يستخدم غالباً للدلالة على التعب أو الملل. عادة يصف المشي البطيء أو التقدم البطيء في أي نشاط. مثل: 'trudge along the road'. لا يستخدم للحركة السريعة أو النشيطة.

Examples

We had to trudge along the muddy path to get home.

اضطررنا أن **نواصل السير ببطء** على الطريق الموحل للعودة إلى المنزل.

Every morning, he trudges along to his office.

كل صباح، هو **يواصل السير ببطء** إلى مكتبه.

The students trudged along under the heavy rain.

تابع الطلاب **المشي ببطء** تحت المطر الغزير.

I just trudge along, hoping for my vacation to finally come.

أنا فقط **أواصل السير ببطء**، آملاً أن تأتي إجازتي أخيراً.

Sometimes life seems like you just have to trudge along until things get better.

أحياناً يبدو أن الحياة تتطلب فقط أن **تواصل السير ببطء** حتى تتحسن الأمور.

Even though the project is boring, we just trudge along and get it done.

حتى لو كان المشروع مُمِلًا، نحن فقط **نواصل السير ببطء** حتى ننجزه.