"truculent" in Arabic

• عدواني
• شرس

Definition

تصف شخصًا يميل للجدال أو القتال أو يتصرف بعدوانية. يمكن أن تشير أيضًا إلى موقف قاس أو شرس.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "truculent" رسمية وتستعمل غالبًا في السياقات الأدبية أو التحليلية. تشير غالبًا لسلوك أو لهجة عدوانية أو متحدية، ونادرًا ما تُستعمل في الحديث اليومي.

Examples

He became truculent when the manager questioned his work.

أصبح **عدوانيًا** عندما شكك المدير في عمله.

The dog's truculent bark scared the children.

نباح الكلب الـ**شرس** أخاف الأطفال.

Her truculent reply ended the conversation.

ردها الـ**عدواني** أنهى المحادثة.

The politician gave a truculent speech, attacking his rivals fiercely.

ألقى السياسي خطابًا **شرسًا** هاجم فيه منافسيه بشدة.

Even his smile seemed truculent, as if daring anyone to challenge him.

حتى ابتسامته بدت **عدوانية**، وكأنه يتحدى من أمامه.

The internet is full of truculent comments whenever there's a debate online.

الإنترنت مليء بتعليقات **عدوانية** في كل نقاش إلكتروني.