"truculent" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve alguém que está pronto para discutir, brigar ou agir de forma agressiva. Também pode indicar uma atitude dura ou feroz.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Truculent" é formal e aparece mais em textos, literatura ou jornalismo. Refere-se a pessoas, tons ou comportamentos agressivos e desafiadores. Também pode qualificar discursos ou aparências ameaçadoras.
Examples
He became truculent when the manager questioned his work.
Ele ficou **beligerante** quando o gerente questionou seu trabalho.
The dog's truculent bark scared the children.
O latido **agressivo** do cachorro assustou as crianças.
Her truculent reply ended the conversation.
A resposta **agressiva** dela encerrou a conversa.
The politician gave a truculent speech, attacking his rivals fiercely.
O político fez um discurso **beligerante**, atacando ferozmente os rivais.
Even his smile seemed truculent, as if daring anyone to challenge him.
Até o sorriso dele parecia **agressivo**, como se desafiasse qualquer um a enfrentá-lo.
The internet is full of truculent comments whenever there's a debate online.
A internet está cheia de comentários **agressivos** sempre que há uma discussão online.