"truant" in Arabic

• متغيب عن المدرسة دون إذن
• هارب من الدروس

Definition

المتغيب عن المدرسة دون إذن هو "truant"، ويمكن أن يشير أيضًا إلى شخص يتغيب عن واجباته المطلوبة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في سياق المدارس بشكل رسمي، أما في الأحاديث اليومية فتستخدم تعبيرات مثل 'يتغيب عن المدرسة' أو 'يهرب من الدروس'. هناك قوانين في بعض الدول لمعالجة 'الغياب عن المدرسة'.

Examples

The school checks if any students are truant today.

تتحقق المدرسة مما إذا كان هناك أي طالب **متغيب عن المدرسة دون إذن** اليوم.

If you are truant, you can get into trouble.

إذا كنت **متغيبًا عن المدرسة دون إذن**، فقد تقع في مشكلة.

The teacher called the parents of truant students.

اتصل المعلم بأهالي الطلاب **المتغيبين عن المدرسة دون إذن**.

He was known as a truant long before graduation.

كان معروفًا بأنه **متغيب عن المدرسة دون إذن** بفترة طويلة قبل التخرج.

Being truant too often can lead to being suspended from school.

التغيب عن المدرسة دون إذن عدة مرات قد يؤدي إلى الفصل المؤقت.

She played truant to go to the beach with her friends.

تغيبت عن المدرسة دون إذن لتذهب إلى الشاطئ مع أصدقائها.