"truancy" in Indonesian
Definition
Tidak hadir ke sekolah tanpa izin atau alasan yang sah, biasanya dengan sengaja membolos dari sekolah.
Usage Notes (Indonesian)
'Bolos' sering dipakai dalam konteks resmi/sekolah. Frasa seperti 'tingkat bolos', 'mengatasi bolos' umum dalam pembicaraan formal. Istilah ini berbeda dari 'ketidakhadiran' biasa, karena selalu tanpa izin.
Examples
Truancy can hurt a student's grades.
**Bolos** bisa merugikan nilai seorang siswa.
Schools try to reduce truancy among teenagers.
Sekolah-sekolah berusaha mengurangi **bolos** di kalangan remaja.
The teacher noticed an increase in truancy this month.
Guru menyadari ada peningkatan **bolos** bulan ini.
He got in trouble for repeated truancy last year.
Dia mendapat masalah karena sering **bolos** tahun lalu.
Truancy isn't taken lightly at this school.
**Bolos** tidak dianggap enteng di sekolah ini.
Some students see truancy as a way to avoid boring classes.
Beberapa siswa menganggap **bolos** sebagai cara untuk menghindari pelajaran membosankan.