"trot out" in Korean

늘 꺼내 보이다반복해서 들먹이다

Definition

사실, 핑계, 사람 등을 영향 주려 하거나 인상 지으려 할 때 자주 꺼내 보이는 것을 뜻한다.

비공식적이고 다소 비판적 뉘앙스로, 누군가 똑같은 말이나 증거, 성과를 반복적으로 말할 때 사용한다. 예: '늘 같은 핑계를 댄다'.

He always trots out the same excuse when he's late.

그는 늦을 때마다 항상 같은 변명을 **들먹인다**.

The company trotted out its new model at the show.

회사는 박람회에서 신제품을 **선보였다**.

She trots out her awards at every meeting.

그녀는 회의 때마다 상을 **자랑한다**.

Whenever people question him, he trots out his old teacher as proof.

누군가가 질문할 때마다 그는 옛 선생님을 증거로 **꺼내 보인다**.

They're quick to trot out statistics when challenged.

도전받으면 그들은 바로 통계를 **들먹인다**.

Politicians always trot out promises before elections, but rarely keep them.

정치인들은 선거 전에 항상 공약을 **꺼내지만** 지키는 경우는 드물다.