"trophy wife" in Korean
Definition
부유하거나 성공한 남성이 젊고 매력적인 여성과 결혼할 때, 사랑보다는 지위나 체면을 과시하기 위한 목적으로 여겨지는 아내.
Usage Notes (Korean)
비공식적이며 때로는 경멸적으로 사용됩니다. 주로 연예계나 소문, 라이프스타일 컨텍스트에서 외모나 지위 때문이라는 뉘앙스를 담아 사용합니다.
Examples
Many people think she is just a trophy wife.
많은 사람들이 그녀를 단순한 **트로피 와이프**라고 생각한다.
He married a much younger woman, and rumors call her his trophy wife.
그는 훨씬 어린 여자와 결혼했고, 소문에는 그녀가 그의 **트로피 와이프**라고 한다.
People often judge a trophy wife for her looks instead of her personality.
사람들은 흔히 **트로피 와이프**를 성격이 아니라 외모로 판단한다.
Everyone at the party was staring at his new trophy wife.
파티에서 모두가 그의 새 **트로피 와이프**만 쳐다보고 있었다.
"Don't call her a trophy wife—she's actually really accomplished," he said.
"그녀를 **트로피 와이프**라고 부르지 마세요. 사실 그녀는 정말 능력 있어요," 라고 그가 말했다.
There's more to being a trophy wife than just looking good.
**트로피 와이프**가 된다는 것은 단순히 잘생긴 외모만으로 끝나는 것이 아니다.