"trophy wife" in Spanish
Definition
Una 'esposa trofeo' es una mujer joven y atractiva casada con un hombre rico o exitoso, vista más como símbolo de estatus que como compañera por amor o afinidad.
Usage Notes (Spanish)
Expresión coloquial y a menudo despectiva. Suele usarse en contextos de farándula o crítica social, y sugiere que la relación está basada en apariencia y estatus, no amor.
Examples
Many people think she is just a trophy wife.
Mucha gente cree que ella es sólo una **esposa trofeo**.
He married a much younger woman, and rumors call her his trophy wife.
Se casó con una mujer mucho más joven, y los rumores la llaman su **esposa trofeo**.
People often judge a trophy wife for her looks instead of her personality.
A menudo la gente juzga a una **esposa trofeo** por su apariencia y no por su personalidad.
Everyone at the party was staring at his new trophy wife.
Todos en la fiesta miraban a su nueva **esposa trofeo**.
"Don't call her a trophy wife—she's actually really accomplished," he said.
"No la llames **esposa trofeo**; en realidad es muy exitosa", dijo él.
There's more to being a trophy wife than just looking good.
Ser una **esposa trofeo** es más que solo lucir bien.