"trophy" in Chinese (Traditional)

• 獎盃

Definition

Trophy 指的是頒發給個人或團隊的獎品，通常由金屬或塑膠製成，用來表彰比賽獲勝或特別成就。它也可以指作為成功證明而保存的東西。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞最常用於體育和比賽情境。常見搭配有 'win a trophy'、'lift/hold a trophy' 和 'trophy cabinet'。比喻用法裡，它可表示炫耀成功；而在 'trophy wife' 中，它是另一種常帶貶義的說法。

Examples

Our team won a trophy last year.

我們隊去年贏得了一個**獎盃**。

She put the trophy on the shelf.

她把**獎盃**放在架子上。

This trophy is for first place.

這個**獎盃**是給第一名的。

He finally got his hands on a trophy after years of trying.

努力了這麼多年後，他終於拿到了一座**獎盃**。

The kids were more excited about the giant trophy than the prize money.

孩子們對那個巨大的**獎盃**比對獎金還興奮。

For her, the medal mattered less than the trophy itself.

對她來說，獎牌還沒有**獎盃**本身重要。