"trophy" in Portuguese (PT)
Definition
Um trophy é um objeto, normalmente de metal ou plástico, atribuído a uma pessoa ou equipa como prémio por ganhar uma competição ou alcançar algo especial. Também pode referir-se a algo guardado como prova de sucesso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É usado sobretudo em desporto e competições. Combinações frequentes: 'win a trophy', 'lift/hold a trophy' e 'trophy cabinet'. Em sentido figurado, pode sugerir exibir sucesso, e em 'trophy wife' tem outro significado, muitas vezes negativo.
Examples
Our team won a trophy last year.
A nossa equipa ganhou um **troféu** no ano passado.
She put the trophy on the shelf.
Ela pôs o **troféu** na prateleira.
This trophy is for first place.
Este **troféu** é para o primeiro lugar.
He finally got his hands on a trophy after years of trying.
Ele finalmente conseguiu um **troféu** depois de anos a tentar.
The kids were more excited about the giant trophy than the prize money.
As crianças ficaram mais entusiasmadas com o enorme **troféu** do que com o dinheiro do prémio.
For her, the medal mattered less than the trophy itself.
Para ela, a medalha importava menos do que o **troféu** em si.