"trop" in Arabic

• استعارة (بلاغة)

Definition

"استعارة" هي اسلوب بلاغي مثل المجاز أو السخرية، حيث تُستخدم الكلمات بطريقة تغير معناها المعتاد لإضفاء تأثير خاص.

Usage Notes (Arabic)

"استعارة" غالباً في السياق الأدبي أو الأكاديمي عند تحليل النصوص أو البلاغة، وليس في الحديث اليومي. لا تخلط بينها وبين "trope" كموضوع متكرر في الإعلام.

Examples

A metaphor is a common trop in poetry.

الاستعارة هي **استعارة** شائعة في الشعر.

Irony is another well-known trop.

السخرية أيضا **استعارة** مشهورة.

Writers often use a trop to make their ideas clearer.

الكتاب غالباً يستخدمون **استعارة** لتوضيح أفكارهم.

If you spot a clever trop in her essay, make a note of it.

إذا لاحظت **استعارة** ذكية في مقالتها، سجّلها.

The professor explained how every trop changes the tone of the story.

شرح الأستاذ كيف أن كل **استعارة** تغير نبرة القصة.

You’ll find at least one trop in almost every novel you read.

ستجد **استعارة** واحدة على الأقل تقريباً في كل رواية تقرؤها.