"trojans" in Arabic

• طروادة (فيروسات الحاسوب)
• طرواديون (سكان طروادة)

Definition

"طروادة" يمكن أن تشير إلى برامج حاسوب خبيثة تتظاهر بأنها غير ضارة لكنها تُسبب أضراراً (اختصار "حصان طروادة") أو إلى سكان مدينة طروادة القديمة.

Usage Notes (Arabic)

في مجال التقنية، "طروادة" غالباً تشير إلى برامج خبيثة يتم تثبيتها عبر خداع المستخدم (مختلفة عن "الفيروسات" أو "الدود"). في التاريخ تدل على سكان مدينة طروادة. الشائع هو معناها التقني.

Examples

Be careful when downloading files, some may contain Trojans.

انتبه عند تحميل الملفات، فقد تحتوي بعضها على **طروادة**.

My computer was infected by two Trojans last week.

أُصيب جهازي باثنين من **طروادة** الأسبوع الماضي.

Some Trojans can steal your personal information.

بعض **طروادة** يمكنها سرقة معلوماتك الشخصية.

Did you know those links on social media can hide Trojans?

هل كنت تعلم أن تلك الروابط على وسائل التواصل الاجتماعي قد تخفي **طروادة**؟

Back in school, we learned about the legendary Trojans from ancient Troy.

في المدرسة، تعلمنا عن **الطرواديين** الأسطوريين من طروادة القديمة.

Lots of people still confuse Trojans with regular viruses, but they work differently.

كثير من الناس لا يزالون يخلطون بين **طروادة** والفيروسات العادية، لكنها تعمل بشكل مختلف.