"trod" in Arabic

• داسَ
• مشى فوق

Definition

صيغة الماضي من 'tread'، وتعني أن تدوس أو تمشي فوق شيء، أحياناً بقوة أو بوضوح.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في اللغة الرسمية أو الأدبية، ونادرًا في المحادثة اليومية. يشير إلى المشي بقصد أو فوق شيء بوضوح (مثل 'trod the path', 'trod on my foot'). لا تخلطه مع 'tried'. صيغة الماضي التام عادة 'trodden'.

Examples

He trod on a piece of glass and hurt his foot.

لقد **داسَ** على قطعة زجاج وأصاب قدمه.

They trod carefully along the muddy path.

لقد **مشوا** بحذر على الطريق الموحل.

She trod softly so as not to wake the baby.

لقد **مشَت** بهدوء حتى لا توقظ الطفل.

We trod old ground during our discussion, bringing up the same topics.

خلال نقاشنا، **أعدنا الحديث عن أمور قديمة** وكررنا نفس المواضيع.

I didn't realize I trod mud all over the clean floor.

لم ألاحظ أنني **دستُ** الطين في كل أنحاء الأرضية النظيفة.

The path was well trod by hikers from the village.

كان الممر قد **داسه** المتنزهون من القرية كثيراً.