"tripwire" in Korean

트립와이어함정줄

Definition

트립와이어는 함정이나 경보를 작동시키기 위해 설치하는 얇은 줄 또는 철사입니다. 비유적으로는 즉각적인 반응이나 사건을 유발하는 원인도 의미합니다.

군사, 보안에서 많이 쓰이고, 비유적으로 ‘즉각적인 반응을 유발하는 계기’라는 의미로 사용됩니다. 평범한 줄에는 사용하지 않습니다.

The soldier placed a tripwire outside the camp.

군인은 진영 밖에 **트립와이어**를 설치했다.

Be careful not to step on the tripwire.

**트립와이어**를 밟지 않게 조심해.

The alarm was set off by a tripwire.

**트립와이어** 때문에 경보가 울렸다.

His careless words acted as a tripwire for the whole argument.

그의 경솔한 말이 전반적인 논쟁의 **트립와이어** 역할을 했다.

Hackers often use a digital tripwire to detect intruders.

해커들은 침입자를 탐지하기 위해 디지털 **트립와이어**를 자주 사용한다.

Crossing that border would be a political tripwire.

그 국경을 넘는 것은 정치적인 **트립와이어**가 될 것이다.