"trip on" in Bengali

• ...এ হোঁচট খাওয়া

Definition

আপনার পা কোনো কিছুর সঙ্গে ঠেকে পড়ে যাওয়া বা পড়ে যেতে যাওয়া। এটি কখনও কখনও কিছুতে বিভ্রান্ত বা প্রভাবিত হওয়াও বোঝাতে পারে (আক্ষরিক বা রূপক অর্থে)।

Usage Notes (Bengali)

অফিসিয়াল নয়, দৈনন্দিন কথোপকথনে। সাধারণত হোঁচট খাওয়ার জন্য ব্যবহার হয়; রূপক অর্থেও ব্যবহৃত (উদাহরণ: 'trip on your words', অর্থাৎ কথা বলতে গিয়ে আটকে যাওয়া)।

Examples

Be careful not to trip on the shoes in the hallway.

হলওয়ের জুতোগুলোর ওপর **হোঁচট খেয়ো না**।

I tripped on the curb and fell.

আমি ফুটপাতের ওপর **হোঁচট খেয়ে** পড়ে গিয়েছিলাম।

Don’t trip on the wires under the desk.

ডেস্কের নিচের তারে **হোঁচট খেয়ো না**।

He was so distracted that he tripped on his own feet.

সে এতটাই মনোযোগ হারিয়েছিল যে নিজেই নিজের পায়ে **হোঁচট খেলো**।

Sometimes I trip on my words when I’m nervous.

আমি মাঝে মাঝে নার্ভাস হলে **কথা বলতে হোঁচট খাই**।

People really trip on how fast technology changes these days.

যে হারে টেকনোলজি পাল্টাচ্ছে, মানুষ সত্যিই **বিস্মিত**।