"trip on" in Portuguese (PT)
Definition
Tropeçar ou quase cair porque o pé bate em algo. Também pode significar ser confundido ou afetado por algo (literal ou figurativamente).
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, principalmente para tropeços físicos: 'trip on the stairs'. Também pode ser figurativo: 'trip on your words'. 'Trip over' é mais usual no inglês britânico. Em gíria, pode implicar confusão mental.
Examples
Be careful not to trip on the shoes in the hallway.
Tem cuidado para não **tropeçares nos** sapatos no corredor.
I tripped on the curb and fell.
Eu **tropecei no** lancil e caí.
Don’t trip on the wires under the desk.
Não **tropeces nos** cabos debaixo da secretária.
He was so distracted that he tripped on his own feet.
Ele estava tão distraído que **tropeçou nos** próprios pés.
Sometimes I trip on my words when I’m nervous.
Às vezes eu **tropeço nas** palavras quando estou nervoso.
People really trip on how fast technology changes these days.
As pessoas realmente **ficam surpreendidas** com a rapidez com que a tecnologia muda hoje em dia.