"triggerman" in Spanish
Definition
Un triggerman es la persona que realmente dispara el arma durante un crimen, especialmente alguien contratado o asignado para matar o atacar a otros.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mayormente en contextos criminales o policiales, y suele aparecer en noticias, películas o discusiones legales. 'Triggerman' siempre es el que dispara el arma, no cualquier criminal. No confundir con 'gunman' (más general) o 'hitman' (asesino a sueldo, que no siempre dispara).
Examples
The triggerman was caught by the police last night.
El **gatillero** fue atrapado por la policía anoche.
The gang hired a triggerman for the job.
La banda contrató a un **sicario** para el trabajo.
Who was the triggerman in the robbery?
¿Quién fue el **gatillero** en el robo?
Rumor has it the triggerman left town right after the shooting.
Se rumorea que el **gatillero** se fue del pueblo justo después del tiroteo.
No one knows who the real triggerman was in that famous case.
Nadie sabe quién fue el verdadero **gatillero** en ese caso famoso.
The detective suspected that the triggerman wasn't working alone.
El detective sospechaba que el **gatillero** no actuaba solo.