"triggerman" in Portuguese (PT)
Definition
Um triggerman é aquele que dispara a arma em um crime, especialmente alguém contratado ou destinado a matar ou atacar outros.
Usage Notes (Portuguese (PT))
O termo aparece sobretudo em contextos de crime e polícia, como notícias, filmes ou discursos legais. 'Triggerman' refere-se sempre ao atirador — não a qualquer criminoso. Não confundir com 'gunman' (mais geral) ou 'hitman' (assassino contratado, que pode não ser o atirador).
Examples
The triggerman was caught by the police last night.
O **pistoleiro** foi apanhado pela polícia ontem à noite.
The gang hired a triggerman for the job.
A quadrilha contratou um **assassino** para o serviço.
Who was the triggerman in the robbery?
Quem foi o **pistoleiro** no roubo?
Rumor has it the triggerman left town right after the shooting.
Diz-se que o **pistoleiro** saiu da cidade logo depois dos disparos.
No one knows who the real triggerman was in that famous case.
Ninguém sabe quem foi o verdadeiro **pistoleiro** nesse caso famoso.
The detective suspected that the triggerman wasn't working alone.
O detetive suspeitava que o **pistoleiro** não agia sozinho.