"triggered" in Spanish
Definition
Causado repentinamente por una acción o evento específico. También se usa cuando alguien tiene una fuerte reacción emocional, especialmente al recordar experiencias negativas pasadas.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en contextos formales (psicología, salud mental) como informales. En Internet, a veces se usa en broma para decir que alguien se ha molestado fácilmente. Frases comunes: 'triggered by', 'feel triggered', 'get triggered'.
Examples
The alarm was triggered by smoke.
La alarma fue **desencadenada** por el humo.
She felt triggered by the loud noises.
Ella se sintió **alterada** por los ruidos fuertes.
The video was triggered automatically.
El video fue **activado** automáticamente.
He gets triggered whenever someone mentions that topic.
Él se **altera** cada vez que alguien menciona ese tema.
A lot of people felt triggered by the news report.
Mucha gente se sintió **afectada** por el reportaje de noticias.
Sorry, I didn't mean to make you feel triggered.
Perdón, no quise que te sintieras **alterado**.