"trickster" in Russian
Definition
Обманщик — это человек, который с помощью хитростей или обмана достигает своих целей, часто для забавы или выгоды. Также так называют умных или озорных персонажей в мифах и сказках.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется неформально. Означает как людей, обманывающих ради шутки или выгоды, так и персонажей мифов (например, Локи). Не обязательно негативное значение. Не то же самое, что 'фокусник' или 'вор'.
Examples
The trickster told many lies to get what he wanted.
**Обманщик** рассказывал много лжи, чтобы получить желаемое.
A trickster often plays jokes on other people.
**Трикстер** часто шуточно разыгрывает других людей.
In many tales, a trickster uses clever tricks to solve problems.
Во многих сказках **трикстер** использует хитрость, чтобы решить проблемы.
Don't believe him—he's a real trickster and loves to mess with people.
Не верь ему — он настоящий **трикстер** и любит подшучивать над людьми.
Some people see the trickster as a hero who challenges unfair rules.
Некоторые считают, что **трикстер** — герой, бросающий вызов несправедливым правилам.
The trickster in this movie keeps everyone guessing until the end.
**Трикстер** в этом фильме держит всех в напряжении до самого конца.