"trickster" in Portuguese (PT)
Definition
Um trickster é alguém que engana ou prega partidas nas pessoas, frequentemente por diversão ou benefício próprio. Também pode referir-se a uma figura astuta ou traquina em histórias, mitos ou folclore.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente informal. Aplica-se tanto a pessoas reais que enganam como a personagens lendárias, como Loki. Pode ter conotação divertida ou negativa. Não é o mesmo que 'mágico' ou 'ladrão'.
Examples
The trickster told many lies to get what he wanted.
O **burlão** contou muitas mentiras para obter o que queria.
A trickster often plays jokes on other people.
Um **brincalhão** frequentemente prega partidas nos outros.
In many tales, a trickster uses clever tricks to solve problems.
Em muitas histórias, um **trapaceiro** usa truques para resolver problemas.
Don't believe him—he's a real trickster and loves to mess with people.
Não acredites nele—ele é mesmo um **burlão** e adora fazer partidas às pessoas.
Some people see the trickster as a hero who challenges unfair rules.
Algumas pessoas veem o **trapaceiro** como um herói que desafia regras injustas.
The trickster in this movie keeps everyone guessing until the end.
O **trapaceiro** neste filme deixa todos a adivinhar até ao fim.