"trickled" in Russian
Definition
Когда жидкость медленно или по капле течёт. Иногда может использоваться в переносном смысле для чего-то происходящего постепенно.
Usage Notes (Russian)
Обычно относится к очень медленному движению жидкости, но также можно использовать метафорически («trickled in» — кто-то пришёл постепенно, «trickled out» — информация распространилась медленно).
Examples
Water trickled from the tap.
Вода **стекала** из крана.
A tear trickled down her cheek.
Слеза **скатилась** по её щеке.
Rainwater trickled into the bucket.
Дождевая вода **стекала** в ведро.
Guests slowly trickled into the party as the evening began.
Гости постепенно **приходили** на вечеринку по мере её начала.
The news trickled out slowly over the weekend.
Новости **постепенно распространились** за выходные.
Money trickled down to the smaller companies only after many months.
Деньги **дошли** до мелких компаний только спустя много месяцев.