"trickled" in Spanish
Definition
Fluir en un hilo delgado y lento o en pequeñas gotas. Se usa a menudo para describir líquidos que se mueven despacio o gradualmente.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente se refiere al movimiento muy lento de líquidos, pero también puede usarse en sentido figurado para personas o información. Frases comunes: 'trickled down', 'trickled in'. Más poético o descriptivo que 'fluyó'.
Examples
Water trickled from the tap.
El agua **goteó** del grifo.
A tear trickled down her cheek.
Una lágrima **goteó** por su mejilla.
Rainwater trickled into the bucket.
El agua de lluvia **goteó** en el balde.
Guests slowly trickled into the party as the evening began.
Los invitados **fueron llegando poco a poco** a la fiesta al comenzar la noche.
The news trickled out slowly over the weekend.
La noticia **fue saliendo poco a poco** durante el fin de semana.
Money trickled down to the smaller companies only after many months.
El dinero **llegó poco a poco** a las pequeñas empresas solo después de muchos meses.