"trickle away" in Indonesian
Definition
Secara perlahan-lahan menghilang, berkurang, atau habis, seperti aliran air kecil. Sering digunakan untuk orang, uang, energi, atau perasaan.
Usage Notes (Indonesian)
'Trickle away' adalah ungkapan informal untuk sesuatu yang perlahan-lahan habis tanpa disadari, biasanya untuk uang, waktu, atau teman yang pergi. Tidak digunakan untuk kehilangan yang terjadi secara tiba-tiba atau besar.
Examples
Over the years, his savings began to trickle away.
Selama bertahun-tahun, tabungannya mulai **perlahan-lahan hilang**.
The crowd at the park started to trickle away after sunset.
Setelah matahari terbenam, kerumunan di taman mulai **perlahan-lahan menghilang**.
After the storm, the floodwaters began to trickle away.
Setelah badai, air banjir mulai **perlahan mengalir pergi**.
Her motivation seemed to trickle away as the project dragged on.
Semangatnya terasa **perlahan-lahan hilang** seiring proyek makin lama.
You could see the excitement trickle away from the team after they lost another game.
Kamu bisa melihat antusias tim **perlahan menghilang** setelah kalah lagi.
If we’re not careful with expenses, our budget will just trickle away before the end of the month.
Kalau kita tidak hati-hati dengan pengeluaran, anggaran kita akan **perlahan-lahan habis** sebelum akhir bulan.