"trick into" in Japanese

• だまして～させる

Definition

相手をだまして、本来しないことをさせること。

Usage Notes (Japanese)

'trick someone into doing something'の形でよく使う。フォーマルな表現ではなく、だましたり操るニュアンスが強い。

Examples

She tricked him into telling her the secret.

彼女は彼に**だまして秘密を言わせた**。

The salesman tricked me into buying something I didn't need.

セールスマンは私に必要のないものを**だまして買わせた**。

Don't let anyone trick you into doing something dangerous.

誰にも**だまして危険なことをさせられないで**ください。

He tricked her into thinking it was her birthday and threw a surprise party.

彼は彼女に**だまして誕生日だと思わせて**サプライズパーティーをした。

My brother tricked me into cleaning his room by saying Mom told him to.

弟が「お母さんが言ってた」と**だまして私に**自分の部屋を掃除させた。

Scammers will try to trick you into giving them your password.

詐欺師はあなたに**だましてパスワードを教えさせよう**とするでしょう。