"trial by fire" in Hindi

• आग की परीक्षा

Definition

एक कठिन या चुनौतीपूर्ण अनुभव जो किसी की क्षमताओं की परीक्षा लेता है, खासकर पहली बार या दबाव में।

Usage Notes (Hindi)

यह एक मुहावरा है, जो किसी कठिन या चुनौतीपूर्ण परीक्षा को दर्शाने के लिए इस्तेमाल होता है, आम तौर पर एक नई या पहली बड़ी जिम्मेदारी के संदर्भ में। यहाँ 'आग' प्रतीकात्मक है।

Examples

Her first day managing the store was a real trial by fire.

दुकान संभालने का उसका पहला दिन सचमुच एक **आग की परीक्षा** था।

Becoming a parent can feel like a trial by fire.

माता-पिता बनना एक **आग की परीक्षा** जैसा महसूस हो सकता है।

His first week in the army was a trial by fire.

सेना में उसकी पहली हफ्ता एक **आग की परीक्षा** था।

Wow, that meeting turned into a trial by fire for the new manager.

वाह, वह मीटिंग नए मैनेजर के लिए सच में **आग की परीक्षा** बन गई।

Throwing someone into a trial by fire isn’t always the best way to teach.

किसी को सीधा **आग की परीक्षा** में डालना हमेशा सिखाने का सबसे अच्छा तरीका नहीं है।

I thought the job would be easy, but it was a trial by fire from day one!

मैंने सोचा था कि नौकरी आसान होगी, लेकिन पहले दिन से ही यह एक **आग की परीक्षा** थी!