"trial balloon" in Indonesian
Definition
Sebuah ide atau usulan yang diajukan untuk melihat bagaimana reaksi orang sebelum keputusan akhir dibuat.
Usage Notes (Indonesian)
Bukan balon sungguhan; biasanya dipakai secara kiasan di bisnis atau politik. 'float a trial balloon' berarti menguji reaksi sebelum keputusan final.
Examples
The company released a trial balloon to see if people liked the new product idea.
Perusahaan merilis sebuah **ide percobaan** untuk melihat apakah orang menyukai ide produk baru tersebut.
The politician used a trial balloon about tax changes.
Politisi mengajukan sebuah **usulan percobaan** mengenai perubahan pajak.
They sent out a trial balloon before making the official announcement.
Mereka mengirimkan sebuah **usulan percobaan** sebelum pengumuman resmi.
Leaking the memo was just a trial balloon to test how the board would react.
Membocorkan memo itu hanyalah sebuah **ide percobaan** untuk mengetahui reaksi dewan.
The CEO floated a trial balloon about switching to a four-day workweek.
CEO melontarkan sebuah **usulan percobaan** mengenai perubahan ke minggu kerja empat hari.
Whenever you hear a strange new plan in the news, it might just be a trial balloon.
Kapan pun Anda mendengar rencana baru yang aneh di berita, itu mungkin hanya sebuah **ide percobaan**.