"trial balloon" in Hindi

• परीक्षण प्रस्ताव

Definition

अंतिम निर्णय लेने से पहले यह जानने के लिए कोई विचार या कार्रवाई लोगों के बीच प्रस्तुत करना। आम तौर पर राजनीति या कारोबार में जनमत को जांचने के लिए इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह शाब्दिक नहीं, बल्कि एक रूपक अभिव्यक्ति है, असली गुब्बारे से कोई संबंध नहीं। खासतौर पर राजनीति या व्यापार में, 'परीक्षण प्रस्ताव' का अर्थ है पहले प्रतिक्रिया जानना। यह दर्शाता है कि निर्णय अभी पक्का नहीं है।

Examples

The company released a trial balloon to see if people liked the new product idea.

कंपनी ने नया उत्पाद विचार पसंद आएगा या नहीं, यह देखने के लिए एक **परीक्षण प्रस्ताव** रखा।

The politician used a trial balloon about tax changes.

राजनेता ने कर बदलावों के बारे में एक **परीक्षण प्रस्ताव** रखा।

They sent out a trial balloon before making the official announcement.

उन्होंने आधिकारिक घोषणा से पहले एक **परीक्षण प्रस्ताव** निकाला।

Leaking the memo was just a trial balloon to test how the board would react.

मेमो लीक करना महज़ एक **परीक्षण प्रस्ताव** था, जिससे देखा जाए बोर्ड कैसे प्रतिक्रिया देता है।

The CEO floated a trial balloon about switching to a four-day workweek.

सीईओ ने चार दिन की कार्य-सप्ताह का **परीक्षण प्रस्ताव** पेश किया।

Whenever you hear a strange new plan in the news, it might just be a trial balloon.

जब भी आप खबरों में कोई अजीब योजना सुनें, वह केवल एक **परीक्षण प्रस्ताव** हो सकता है।