"tress" in Bengali
Definition
দীর্ঘ, সুন্দর চুলের একটি অংশ বা ঝাঁক; সাধারণত কবিতায় বা সাহিত্যিক ভাষায় ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
‘জটা’ শব্দটি সাধারণত কবিতায় বা সাহিত্যিকভাবে ব্যবহৃত হয়, দৈনন্দিন কথোপকথনে বিরল। ‘golden tresses’ বলতে ঝলমলে সুন্দর চুল বোঝায়।
Examples
She brushed her long tress before tying it up.
সে তার লম্বা **জটা** আঁচড়ে পরে চুল বাঁধল।
A single golden tress fell across her face.
একটি সোনালী **জটা** তার মুখের ওপর পড়ে গেল।
He admired her shiny black tress.
সে তার ঝকঝকে কালো **জটা**টি মুগ্ধ হয়ে দেখছিল।
She let her tresses flow down her back at the party.
সে পার্টিতে তার **কেশরাশি** পিঠে ঝরাতে দিল।
Poets often write about lovers with silken tresses.
কবিরা প্রায়ই প্রেমিকদের রেশমের **কেশরাশি** নিয়ে লেখেন।
With every step, her tresses shimmered in the sunlight.
প্রতি পায়ে হাঁটার সাথে সাথে তার **কেশরাশি** রোদের আলোয় ঝলমল করছিল।