"tress" in Portuguese (BR)
Definition
Uma 'tress' é uma mecha ou porção longa de cabelo, geralmente usada em linguagem poética ou literária para descrever cabelos bonitos ou esvoaçantes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É formal, poético, e raro no dia a dia. Muito usado em literatura, especialmente em descrições românticas como 'golden tresses'. Não confundir com 'lock' (mais informal) ou 'strand' (um fio de cabelo).
Examples
She brushed her long tress before tying it up.
Ela penteou sua longa **mecha** antes de prendê-la.
A single golden tress fell across her face.
Uma única **mecha** dourada caiu sobre seu rosto.
He admired her shiny black tress.
Ele admirava sua brilhante **mecha** negra.
She let her tresses flow down her back at the party.
Ela deixou suas **mechas** caírem pelas costas na festa.
Poets often write about lovers with silken tresses.
Poetas costumam escrever sobre amantes com **mechas** de seda.
With every step, her tresses shimmered in the sunlight.
A cada passo, suas **mechas** brilhavam ao sol.