"trespassers" in Japanese

• 不法侵入者

Definition

所有者の許可なく土地や建物に入る人。多くの場合、規則や法律に反します。

Usage Notes (Japanese)

主に警告や法律用語で用いられます。'Trespassers will be prosecuted'（不法侵入者は法的措置を取ります）などの看板に多い言葉です。必ずしも犯罪者を指すわけではありません。「泥棒（burglars）」とは異なります。

Examples

Trespassers are not allowed on this property.

この敷地内に**不法侵入者**は立ち入り禁止です。

The sign warns trespassers to stay away.

看板は**不法侵入者**に近づかないよう警告している。

Trespassers will face legal action if caught.

**不法侵入者**は見つかれば法的措置を取られます。

Local farmers put up fences to keep trespassers out.

地元の農家は**不法侵入者**を防ぐためにフェンスを設置する。

The old building attracts lots of curious trespassers at night.

その古い建物は夜になると多くの好奇心旺盛な**不法侵入者**を引き付ける。

Even with warning signs, a few trespassers still find their way in.

警告の看板があっても、少数の**不法侵入者**はそれでも中に入ってしまう。