"trespassers" in Portuguese (PT)
Definition
Pessoas que entram em terrenos ou propriedades sem permissão, normalmente quebrando regras ou a lei.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Trespassers" é formal e tem tom jurídico, usado sobretudo em avisos ('Trespassers will be prosecuted'). Refere-se a qualquer pessoa sem autorização, não obrigatoriamente um criminoso. Comum em sinalização. Não confundir com 'burglars' (ladrões).
Examples
Trespassers are not allowed on this property.
Não são permitidos **intrusos** nesta propriedade.
The sign warns trespassers to stay away.
O aviso alerta os **intrusos** para se manterem afastados.
Trespassers will face legal action if caught.
Os **intrusos** enfrentarão ações legais se forem apanhados.
Local farmers put up fences to keep trespassers out.
Os agricultores locais puseram vedações para afastar os **intrusos**.
The old building attracts lots of curious trespassers at night.
O velho edifício atrai muitos **intrusos** curiosos à noite.
Even with warning signs, a few trespassers still find their way in.
Mesmo com placas de aviso, alguns **intrusos** ainda conseguem entrar.