"trespassers" in Arabic

• المتسللون
• المتعدون

Definition

أشخاص يدخلون أرضًا أو ممتلكات دون إذن، وغالبًا ما يخالفون القوانين أو التعليمات.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح 'Trespassers' رسمي وقانوني ويستخدم غالبًا في لافتات التحذير ('Trespassers will be prosecuted'). يشير إلى أي شخص يدخل أرضًا خاصة دون إذن، وليس بالضرورة مجرمًا. لا تخلطه مع 'burglars' (لصوص).

Examples

Trespassers are not allowed on this property.

لا يُسمح بـ**المتسللين** في هذه الملكية.

The sign warns trespassers to stay away.

تُحذر اللافتة **المتسللين** بالبقاء بعيدًا.

Trespassers will face legal action if caught.

سيتعرض **المتسللون** لإجراءات قانونية إذا تم الإمساك بهم.

Local farmers put up fences to keep trespassers out.

قام المزارعون المحليون بوضع سياج لمنع **المتسللين** من الدخول.

The old building attracts lots of curious trespassers at night.

المبنى القديم يجذب الكثير من **المتسللين** الفضوليين ليلاً.

Even with warning signs, a few trespassers still find their way in.

حتى مع وجود لافتات التحذير، ما زال بعض **المتسللين** يجدون طريقهم للدخول.