"tremble with" in Portuguese (BR)
Definition
Tremer levemente por causa de uma emoção forte, como medo, empolgação, raiva ou frio.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente vem seguido por uma emoção ('tremer de medo', 'tremer de excitação'). Uso tanto literal quanto emocional. Mais formal ou literário do que 'shake'. Não se usa para objetos.
Examples
She began to tremble with fear during the storm.
Ela começou a **tremer de** medo durante a tempestade.
He couldn't stop trembling with excitement when he got the news.
Ele não conseguiu parar de **tremer de** empolgação quando recebeu a notícia.
The child trembled with cold in the snow.
A criança **tremia de** frio na neve.
I was trembling with anger, trying not to yell at him.
Eu **tremia de** raiva, tentando não gritar com ele.
Everyone was trembling with anticipation before the big announcement.
Todos **tremiam de** expectativa antes do grande anúncio.
She reached for the phone, trembling with nerves before the interview.
Ela pegou o telefone, **tremendo de** nervosismo antes da entrevista.