"trek across" in Arabic
Definition
السفر لمسافة طويلة أو صعبة سيراً على الأقدام، عادةً عبر تضاريس صعبة أو منطقة واسعة.
Usage Notes (Arabic)
غالبًا ما يُستخدم للرحلات الطويلة أو الشاقة سيراً على الأقدام، خاصةً في سياقات المغامرة أو الاستكشاف. أقوى دلالة من 'walk across'.
Examples
They decided to trek across the desert together.
قرروا أن **يقطعوا سيراً على الأقدام عبر** الصحراء معًا.
It took us a week to trek across the mountains.
استغرق منا أسبوعاً حتى **نقطع سيراً على الأقدام عبر** الجبال.
He plans to trek across the entire country next summer.
يخطط أن **يقطع سيراً على الأقدام عبر** البلاد كلها الصيف المقبل.
We had to trek across muddy fields to reach the festival grounds.
اضطررنا إلى **نقطع سيراً على الأقدام عبر** الحقول الموحلة للوصول إلى أرض المهرجان.
My dream is to trek across South America one day.
حلمي أن **أقطع سيراً على الأقدام عبر** أمريكا الجنوبية يوماً ما.
We got lost trying to trek across that vast forest before sunset.
تاهنا ونحن نحاول **نقطع سيراً على الأقدام عبر** تلك الغابة الواسعة قبل الغروب.