"trek across" in Portuguese (PT)
Definition
Viajar uma longa ou difícil distância a pé, normalmente atravessando terrenos difíceis ou grandes áreas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Costuma ser usado para viagens a pé longas ou difíceis, especialmente em contextos de aventura ou terrenos complicados. Mais forte do que 'walk across'.
Examples
They decided to trek across the desert together.
Eles decidiram **atravessar a pé** o deserto juntos.
It took us a week to trek across the mountains.
Demorou uma semana para **atravessar a pé** as montanhas.
He plans to trek across the entire country next summer.
Ele planeia **atravessar a pé** o país inteiro no próximo verão.
We had to trek across muddy fields to reach the festival grounds.
Tivemos de **atravessar a pé** campos lamacentos para chegar ao recinto do festival.
My dream is to trek across South America one day.
O meu sonho é **percorrer a pé** a América do Sul um dia.
We got lost trying to trek across that vast forest before sunset.
Perdemo-nos a tentar **atravessar a pé** aquela floresta enorme antes do pôr do sol.