"treed" in Korean

나무 위로 몰린궁지에 몰린

Definition

위험을 피해 동물 등이 나무 위로 몰리거나, 사람이 도망갈 수 없게 궁지에 몰린 상태를 의미함.

주로 동물에 대해 과거형 또는 수동태로 많이 쓰이고('The cat was treed'), 사람에게 쓸 때는 '궁지에 몰린' 상황을 의미함. 일상 회화보다는 문어체나 설명에서 자주 나타남.

The cat was treed by the dog.

고양이가 개에게 쫓겨 **나무 위로 몰렸다**.

The squirrel was treed to escape the fox.

다람쥐는 여우를 피해 **나무 위로 몰렸다**.

She felt treed with no way out.

그녀는 **궁지에 몰려** 아무 길도 없는 느낌이었다.

The hunters treed the bear during the chase.

사냥꾼들이 곰을 쫓아 **나무 위로 몰았다**.

After hearing the loud noise, the raccoon quickly treed itself.

큰 소리를 듣자마자 너구리는 재빨리 **나무 위로 올라갔다**.

We had him treed—there was nowhere for him to run.

우리가 그를 **궁지에 몰아 넣어서**—도망칠 곳이 없었다.