"treed" in Portuguese (BR)
Definition
"Treed" significa ser forçado ou perseguido a subir em uma árvore para escapar do perigo, geralmente usado para animais, ou para alguém sem saída.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado geralmente no passado/passiva para animais perseguidos ('The cat was treed'). Pode ser figurado para pessoas presas sem saída. Não é termo comum no dia a dia, é mais descritivo.
Examples
The cat was treed by the dog.
O gato foi **encurralado em uma árvore** pelo cachorro.
The squirrel was treed to escape the fox.
O esquilo foi **subido em uma árvore** para escapar da raposa.
She felt treed with no way out.
Ela se sentiu **encurralada** sem saída.
The hunters treed the bear during the chase.
Os caçadores **encurralaram em uma árvore** o urso durante a perseguição.
After hearing the loud noise, the raccoon quickly treed itself.
Ao ouvir o barulho alto, o guaxinim rapidamente se **subiu em uma árvore**.
We had him treed—there was nowhere for him to run.
Nós o tínhamos **encurralado**—não havia para onde ele correr.